The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The Pylgryme. [[St., om, C.]]
"Ma dame," quod I, "for my dysport, Wher I fond [[Fonde I St.]] esë & counfort, Line 9300 I wolde abyde a whylë there, [Stowe folio 165a] Tyl I sawh tyme & good leyser."
Grace dieu. [[In Stowe's hand. Grace Dieu St.]]
To me she sayde a-noon ryht than: 'O wrechche! o thow vnhappy man! Line 9304 Tak hed, & be mor éntentyff, How herë, in thys mortal lyff, Thogh that a man renne euermore, He may neuere hast hym to sore Line 9308 To kome to tymely to that place.
'I puttë caas, that he ha space fforth to procedë, day be day, At good leyser vp-on hys way. Line 9312 Her-vp-on I axë the, Yiff thow haddyst lyberte, Ioyë, merthe, & al soláce, Woldestow fro thylkë place, Line 9316 Yiff thow haddyst fre chois at wylle Remewen, or a-bydë stylle?'
Ye pilgrime [[In Stowe's hand. The Pylgryme St.]]
"Allas!" quod I, "what may I seyn? I kan nat wel answere a-geyn. Line 9320 But o thyng I wot ryht wel; The cyrcumstancys euerydel Consydryd vp-on euery syde, Par cas, rather I [[rather than I St.]] sholde abyde, [folio 145b] Line 9324 Than ben to hasty to procede, Tyl I sawh I mustë nede Goon forth off necessyte: [Stowe folio 65b] In caas than wolde I hastë me." Line 9328
Grace Dieu:
Quod Grace dieu thanne vn-to me: 'By thyn answere, I do wel se That thyn entencyoun ys trouble, And thy wyl ys also double; Line 9332 Thy inward thouht ek varyáble, Thy purpos dyuers & vnstable,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 257 Image - Page 257 Plain Text - Page 257

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 257
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/365

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.