The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Tel on a noon, & doth nat ffeyne."
Grace Dieu. [[St., om. C.]]
Quod Grace dieu: 'out off my mouth Wentë neuere north nor south, Line 9264 Est, nor west, nó lesyng, [[Est and no are emphatic, and each stands for a measure.]] Illusyoun, nor fals dremyng. But I axe a questyoun: Answere ther-to by good resoun: Line 9268 'Yiff thow were now in a place fful off merthe & off solace, Wyth mete & drynke, at good ese, And wyth al thys, the to plese, Line 9272 Haddyst thy comaundëmentys Off hallys, chaumbrys, & gaye Tentys, Sofftë beddys, dysport & play, And euery thyng vn-to thy pay, Line 9276 Havyng no lak vp-on no syde; [Stowe folio 164b] Yiff thow myghtest ther abyde At thy choys ffrely alway, Woldestow gladly parte a-way, Line 9280 Or ellys stylle [[Stylle Ellys St.]] abydë there? Tel on boldly, & ha no ffere.'
Ye pilgrim [[In Stowe's hand. The Pylgryme St.]]
"Ma dame," quod I, "dysplese yow nouht; I sey ryht as lyth in my thouht: Line 9284 Myn hertys esë for to swe, I wolde abyde (& nat remewe,) ffor myn ese, euere in on, Rather than thenys [[thens St.]] for to gon; Line 9288 ffor yt ys profytable tabyde [[to abyde St.]] Wher that a man, on euery syde ffyndeth vn-to hys plesaunce Soiour, [[Sokour St.]] wyth-outë varyaunce.' Line 9292
Grace Dieu. [[St., om. C.]]
'Ys that verrayly,' quod she, [folio 145a] 'Soth that thow hast sayd to me? I vnderstonde, by thy language, Thow woldest leue thy pylgrymage, Line 9296 And platly settyn hyt a-syde, Only for reste, & ther a-byde.'
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 256 Image - Page 256 Plain Text - Page 256

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 256
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/364

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.