The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

As A seruaunt, the to serue, Lyk a sergaunt, to obserue Line 9224 Lowly, what thow byst [[byddest St.]] hym do, [folio 144a] And nat sey nay, nor go ther-fro, But be at thy comaundëment. Line 9227
'Thys sholdest thow, off [[off St., om. C.]] good entent, (Lyk vn-to an holsom leche,) Rather desyre, than any wreche. ffor (yiff thow look wyth Eyen cler,) He stondeth nat vnder daunger Line 9232 Off dethe to the, no maner wyse; ffor thow art boundë to deuyse Hys goostly elthë [[helthe St.]] & wel-ffare; And ouer thys, nat for to spare, Line 9236 (Wherso that he wake or slepe) ffrom al pereyl [[perylle St.]] hym to kepe, Wherso that thow be dul or ffressh; ffor thys, thy Body & thy fflessh, Line 9240 He that I mene, the syluë [[selve St.]] same, Off hym I kan noon other name."
The Pylgryme. [[St., om. C.]]
"Ma dame," quod I, "what may thys be? Whether dreme I, other [[or St.]] ellys ye? Line 9244 ffor (as fer as I kan espye,) I merveylle off your fantasye, Or by what weye ye woldë gon. [Stowe folio 164a] Ys nat my body & I al on? Line 9248 I trowë yis; & ellys wonder, Or how myhte we be assonder? Ys he a-nother than am I? I pray yow, tel me ffeythfully, Line 9252 (And me declareth the sothnesse [[sothfastnesse St.]] Wyth-outen any dowbylnesse,) What that ye menë verrayly; ffor her ys no whyht but ye & I, Line 9256 Except only my chaumberere, Wych that folweth us [[vs St.]] ryht here.
"A-noon to me doth sygnefye, [folio 144b] Wher yt be trouth or fayrye Line 9260 That we shold ben on or tweyne:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 255 Image - Page 255 Plain Text - Page 255

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 255
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/363

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.