The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Hys froward conuersacyoun Ys off swych condycioun.'
Ye pilgrime. [[In Stowe's hand. The Pylgryme St., [folio 163a] ]]
"Ma dame," quod I, "al that ye seyn, I vnderstonde yt wel certeyn; Line 9188 But I merveyllë ful gretly That ye lyst nat to me pleynly [folio 143b] Makë ful relacyoun, And clerly demonstracïoun, Line 9192 Wyth toknys bothen hih & lowe, Attonys that I myghte hym knowe; ffor thanne, nouther nyht nor day Ther sholde be makyd no delay, Line 9196 Wyth-outë respyt or pyte But that I sholde a-vengyd be (Wyth-outë súpport or favóur) By cruel deth, on that traytour." Line 9200
Grace Dieu. [[St., om. C.]]
"Nat-wyth-stondynge hys offence, To slen hym thow hast no lycence; That may be suffryd in no wyse. But thow mayst hym wel chastyse Line 9204 And correctë by due [[dew St.]] peyne, And fro vycys hym restreyne. And, whan that he doth forfete, As a mayster thow shalt hym bete, Line 9208 And correcte hym by travaylle,— Nat as a tyraunt by battaylle, By cruel Rygour nor vengaunce,— But reforme hym by penaunce, Line 9212 At-wyxe the yok off loue & drede. ffor (yiff thow lyst to taken hede,) Penaunce ys hys cheff maystresse, [Stowe folio 163b] Hym to chastyse & to redresse: Line 9216 She shal, off al dyffaute & blame, Refreynen hym, & make hym tame, Off dyscrecioun wel a-vysed. And whan she hath hym wel ch stysed, Line 9220 She shal (as thow shalt vnderstond,) Make hym redy to thyn hond,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 254 Image - Page 254 Plain Text - Page 254

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 254
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/362

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.