The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wych wolde nat suffre the to lere, Noon Armys nor noon harneys were, The to dyffende fro thyn enmyes, Brygauntys and other false espyes; [[C. & St.]] Line 9072 And shortly (yiff I shal nat tarye) He ys thy gretest aduersarye That thow hast, & most to drede: Be war therfor, & tak bet hede.' Line 9076
The pylgrym:
"Ma dame," quod I, "yiff ye lyst se, I merveylle what he sholdë be, He that ye accuse and blame, And put on hym so gret dyffame, Line 9080 How that he sholdë, day & nyht, Be bysy (as ffer as he hath myght) To traisshe [[traysshe St.]] me, as a fals tractour, And to my worshype & honour Line 9084 Don any derogacioun By swych compassyd fals traisoun.
"I pray yow for to tellen me What maner whyht he [[that he St.]] sholdë be. Line 9088 Telleth me ek whar he was born, [folio 142a] And warneth me off hym to-forn; Telleth hys name & hys fygure, That I may my sylff assure Line 9092 Ageyn hys mortal Enmyte, [Stowe folio 161b] That I myghte avengyd be. And, by my trouthe, a-noon I shal Dysmembren hym on pecys smal, Line 9096 Quyk on the Erthe, what-euere he be, And ye hys namë tellen me. And yet thys vengaunce, in no wyse Myghtë nat ynowh suffyse, Line 9100 Thogh al quyk (to myn entente) I dysmembrede hym ther he wente."
Grace dieu:
'Certys,' quod she, 'thow seyst ryht wel: But, & thow wylt wyten euerydel, Line 9104 And conceyve ek in thy thouht, Ne wer thy-sylff, he wer ryht nouht,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 251 Image - Page 251 Plain Text - Page 251

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 251
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/359

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.