The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Nat-wyth-stondynge the dyllygence, The costys & the gret expense That thow dost hym for to plese, And hys Gredynesse tapese: Line 9032 Thow beyst [[byest St.]] hym many fressh Iowel, And sparest nat off thy catel To beyn [[byen St.]] hym knyuës & tablettys, Rychë gyrdelys & corsettys, Line 9036 Clothes off sylk & off skarlet, Embrawdyd, & wyth perlys [[pelles St.]] ffret: Al hys desyrs thow pursues, Somwhyle to lede hym to the stewes, Line 9040 To wasshe & bathe hym tendyrly, And to leyn hym sofftely On ffether beddys, mad ful wel, ffor to slepe hys vndermel; Line 9044 And afterward to kembe hys hed: Wyth wynës also, whyt & red, Wyth maluesyn & ypocras, Thow dost to hym ful gret solas, Line 9048 And art mor bysy hym to queme Than thy-sylff, I dar wel deme.
'As a norysshe on [[noryse / to St.]] hyr enfaunt, Thow art euere áttendaunt Line 9052 To ffostren hym, lyk hys delyt, And to serue hys appetyt; [folio 141b] And shortly, whan thow hast al do, Thow hast noon so mortal ffo; Line 9056 ffor the, to trayshe [[traysshen St.]] wyth al hys myht, He lyth a waytynge day & nyht; And hys ffamylyaryte Ys ful noyous vn-to the. Line 9060 ffor Enmy noon ys so perillous, So dredful, nor contágyous, In al the [[the St., om. C. [Stowe folio 161a] ]] erthë, fer nor ner, As an enmy ffamylyer, [Familiaris Inimicus St., om. C.] Line 9064 Nor so gretly to be drad [[dradde . . sadde St.]] Off ffolkys that be wyse & sad. [[dradde . . sadde St.]]
'And yiff thow lyst to lern off me, Tak good hed; for thys ys he [[St. & C.]] Line 9068
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 250 Image - Page 250 Plain Text - Page 250

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 250
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/358

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.