The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wych off hys harneys (fer & ner) Ys hym syluen the somer, Line 8916 And bereth hys armure on hys bak, On hys Enmyes to takë wrak; And in hys harneys, day & nyht Ys foundë redy, lyk a knyht, [folio 139b] Line 8920 Off prouydence hym sylff to kepe, And ther-in, day and nyht doth slepe, Redy to sende hym wyth hys hond, Namly, whan he ys in a lond Line 8924 Wher the werre ys ay mortal,
'And truste wel in especyal, That the land & the contre Toward Ierusalem the cyte, Line 8928 Thow mayst nat passe yt, fer nor ner, Wyth-oute pereil & gret daunger. Yt ys ay ful off Ennemyes, Off brygauntys, & fals espyes, Line 8932 And off ffomen fful despytous.
'And in thys passage perillous, Me semeth (in no maner wyse,) That yt may to the suffyse, Line 8936 Thy stonys platly, nor thy staff slynge, (Wych wyth the that thow dost brynge), But yiff thow do thy deuer, To haue wyth the thy Somer, Line 8940 To ber thy armys on thy bak, Bet than in bowgys or cloth sak.
'Yt [[And yt St. [Stowe folio 159a] ]] wer a gret derysïoun To the, and gret confusïoun, Line 8944 Yiff thy chaumbrere sholde hem brynge, And thow, for lak off fforseyynge, Stoode thy syllff disconsolaat, Dysarmyd, nakyd, & chek-maat, Line 8948 Consydred [[Consydre St.]] that thy chaumberere Ys lasse off myght & off powere Than thow thy-sylff[ë] sholdest be, Yiff thow be gouernyd by equyte.' Line 8952
The pylgrym:
"Certeys ye seyn ryht wel at al.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 247 Image - Page 247 Plain Text - Page 247

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 247
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/355

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.