The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And in hyr tresour vp hem layde. And Gracë dieu than to me sayde:
Grace dieu:
Quod she a-noon, 'tak hed her-to! Now artow redy for to go Line 8840 As a pylgrym on thy Iournee To Ierusaleem the cyte; Redy in al (yt ys no drede), Save off o [[oon St.]] thyng thow hast nede, Line 8844 Only off bred, [[om. St.]] (wyth-outë more,) Ther-wyth thy skryppë to astore: Off wych bred [[om. St.]] I ha the told.
'But I the rede, be nat to bold Line 8848 To takë noon (in no degre,) Wyth-outen lycence or conge Off the ladyes (in substaunce) [folio 138b] [Stowe folio 157b] Wych ha that bred in gouernaunce. Line 8852 And alderfyrst: thow ek observe, [[St. & C.]] That thow konne yt wel dysserve, [[St. & C.]] And thy sylff, aforn to make [[St. & C.]] To be worthy yt to take Line 8856 Off the ladyes, benygne off cherys, Wych ther be set ffor awmenerys: With-oute hem, put the nat in pres.'
Thanne wente I to [[vn-to St.]] Moyses, Line 8860 Hym be-souhte, to my good sped, ffor to youe [[yeve St.]] me off that bred. And he me gaff yt ful goodly; And in my skryppë, a-noon I Line 8864 Putte that bred most off vertu. [[C. & St.]] Thanne to me spak Gracë dieu:
Grace dieu:
Quod Gracë dieu to me tho blythe, 'By my counsayl, offtë sythe Line 8868 Lok ther-to that thow tak hede Whan thow shalt etyn off thys bred, Thy syluen gostly to dysporte, And thyn herte to récounforte, Line 8872 Therby tarme thy sylff ryht wel, Bet than in Iren or in stel;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 245 Image - Page 245 Plain Text - Page 245

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 245
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/353

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.