The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Al [[Alle St.]] thyngës off antyquyte, Storyes that auctorysèd [[auntorysed St.]] be, Line 8800 And thyngës digne off Rémembraunce, And al the oldë gouernaunce Wych a-for thys hath [[ha St.]] be do, She kan devysë, no whyht so, Line 8804 Fresshly renewyd in hyr thouht.
'And yet, to-forn, she seth ryht nouht, Nor a-parceyueth no maner thyng Off that shal folwe in hyr seyyng, Line 8808 Off wysdam, Armys, nor vyctorye. And hyr name ys "memorye"; And so thow shalt off Ryght hyr calle Her-affter-ward, what euer falle. Line 8812 And wherso that [[that om. St.]] thou wake or slepe, Tak hyr thyn armure for to kepe; And she wyl makë no daunger, But the to serue, & [[& om. St.]] don hyr deuer." Line 8816
The pylgrym to memoyre.
Than quod I to thys chaumberere: "Wych that [[that St., than C. (Wych that = You who)]] han your eyen clere, Only be-hynde (yiff yt be souht) & to-forn ne se ryht nouht,— Line 8820 ffor off thynges that passyd be, [folio 138a] Ys your chargë [[Charge only St. [Stowe folio 157a] ]] for to se; And I to-forn shal taken hede:— But I stonde in a maner drede, Line 8824 In what wyse ye shal sustene To remembre, (thus I mene,) Or so gret a charge to bere, Off thyngës out off myndë feere, [[myn ffeer St.]] Line 8828 Hem to reporte, wyth-outë blame; But, for ye han so good a name, And, to bere, [[beere St.]] ben ek couenable, Strong also & seruysable; Line 8832 To yow thys armure I commytte, Out off your garde that they nat flytte." [[Blank in MS. for an Illumination.]]
And she tooke [[tooke St., took C.]] [hem] ful lowly In-to hyr kepyng fynally, Line 8836
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 244 Image - Page 244 Plain Text - Page 244

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 244
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/352

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.