The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The pylgrym: [[C. has this heading 4 lines higher.]]
"Ma dame," quod I, ("yiff ye lyst lere,) [Stowe folio 156a] I ha founde a chaumberere, Me suyng at my bak be-hynde, Off whom I hadde to-forn no mynde Line 8764 Nor no maner rémembraunce; And syker, I ha no gret plesaunce Off hyr offyce nor hyr seruise; Causë why, I shal devyse: Line 8768 Me semeth she ys vngracyous, Counterfeet & monstruous: And as me semeth in my syht, She ne kan nat, halff a-ryht, Line 8772 Wyth me trussen myn armure, Nouther kepe myn harneys sure."
Grace dieu:
'Certys,' quod Gracë dieu ryht tho, 'I wot my sylff yt ys nat so: Line 8776 She kan hem trussë most trewly, And beren [[beren St., bern C.]] also sykerly. Wherfor, in thyn oppynyoun, Tyl thow haue occasïoun Line 8780 Or som cause, dyspreyse hyr nouht; ffor whan the trouthe ys clerly souht, Thow shalt knowë wel that she Ys ful necéssarye to the, Line 8784 Yiff thow lyst maken [[maken St., makem C.]] prouydence [folio 137b] Off any konnyng or scyence, Yt to concevue wyth-outë lak,
'By cause hyr Eyen stonden bak, Line 8788 Yt ys a sygne (as thow shalt lere) That she is a tresourere Off konnyng & of sciencys, [Stowe folio 156b] And off all Experyencys Line 8792 That be commyttyd to hyr garde; Yiff thow konne a-ryht rewarde, Thyngis passyd, thow shalt fynde Sche kepeth hem closyd in hyr mynde, Line 8796 Sorë shet wyth lok & keye, That they go nat lyhtly awey.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 243 Image - Page 243 Plain Text - Page 243

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 243
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/351

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.