The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And by my counsayl, lat her so, Line 8724 Syth that she kan do hyr deuer, Bothe be thy seruant & somer.'
The pylgrym:
"Ma dame," (to speke feythfully,) "I ha noon sywch wyth me," quod I. Line 8728
Grace dieu:
'Certys,' quod she, 'thou hast swych on; I shal hyr shewe to the a-noon, Yiff in thy sylff ther be no lak: Looke be-hynden at thy bak!' [Stowe folio 155b] Line 8732
The pylgrym:
And so I dydë,—lyk as she The samë tyme comaundyd me,— Be-held bakward, & saw [[saw om. St.]] sywch on; Wheroff astonyd I was a-noon, Line 8736 And fyl in-to a ful gret doute, Be-cause, whan I be-held aboute, I sawh that eyen hadde she noon, Ne [[No St.]] mor than hath a stok or ston; Line 8740 Wych was to me a thyng hydous; She semptë, a best monstruows, Outward, by hyr contenaunce.
But tho I hadde a rémembraunce Line 8744 How Gracë dieu hadde don to me Touchynge myn eyen, wyth wych I se, Wyth them to make me se the bet, In myn erys whan they wer set, Line 8748 By hyr ounë puruyaunce; Wher-off havyng a rémembraunce, I gan consydre & lokë wel [folio 137a] Hyr shap & maner euerydel. Line 8752 Tyl at the laste, I dydë fynde In hyr haterel, fer be-hynde, Tweyne Eyen fful cler & bryht; Wych was to me a wonder syht. Line 8756
And on thys thyng gretly musynge, To grace dieu my-sylff tournynge, Sodeynly I tho abrayde, And, astonyd, to hyre I sayde: Line 8760
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 242 Image - Page 242 Plain Text - Page 242

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 242
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/350

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.