The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And in eche temptacyoun, Line 8608 Latt love off God, and drede off peyne, [folio 135a] [Stowe folio 153a] Fro dedly Synnë the Restreyne. [[Stowe MS.]] And yiff thow hast her-Inne memórye, [[Stowe MS.]] Line 8611 Off Golye thow hast the vyctórye. [[Stowe MS.]]
'The ffyffthë ston (I the ensure) [the fyffthe stone. Jn. Stowe. ¶ Quintus lapis, sacra scriptura St., om. C.] That thow shalt han, ys 'scrypture' Hooly wryt, & thus I mene, The Emerawd that ys so grene, [Stowe folio 153b] Line 8616 A rychë ston, off gret counfort, That to the eye doth most dysport, And, thorgh hys myght & hys puissaunce, Voydeth a-way al grevaunce Line 8620 ffrom an eyë [[Eyee St.]] fer & ner, And maketh A manhys [[manys St.]] syhtë cler, Clenseth a-way al ordure, The gownde, & euery thyng vnpure. Line 8624
'Now haue I told the, by & by, Off thys stonys coryously, [[Ceryously St.]] Wych that ben in noumbre fyue: Put hem in thy skryppë blyue, Line 8628 Caste hem ay whan thow hast nede; And specyally (as I the rede) Caste hem euere in ech sesoun A-geyns al temptacyoun, Line 8632 Ech affter other, in thy dyffence; And mak alway strong résystence, Spendynge thys [[thes St.]] stonys, on by on; And I ensurë [[assure St.]] the a-noon, Line 8636 Thow shalt nat faylle (yiff thow be wys,) Off vyctorye to gete a prys.'
The pylgrym
Than quod I to hyre a-geyn, "Thys fyue stonys (in certeyn) Line 8640 Ben ryht good & gracïous, & at assay ryht vertuous; But I merueylle, syth ye be wys, Why that ye, in your a-vys, [folio 135b] [[St. & C.]] Line 8644 Lykne my Mouth un-to a slynge; [[St. & C.]] ffor I kan nat aboutë brynge, [[St. & C.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 239 Image - Page 239 Plain Text - Page 239

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 239
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/347

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.