The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And was brouht vn-to the poynt Line 8380 Off heuynesse in my corage, Tryst & mornyng off visage, Gracë dïeu cam a-geyn And thus she gan vn-to me [[vnto C., to me St.]] seyn: Line 8384
Grace dieu
'Thow shalt no thyng do,' quod she, 'But at [[alle St.]] thyn ownë lyberte: Thyn armure thow hast cast a-way, [prose cap cxli] And stondyst now in gret affray, Line 8388 Venquisshed (in conclusïoun), With-outë strook yput adoun, And fallen in gret febylnesse; Wher-for behoueth besynesse, Line 8392 And also ful gret dyllygence.
'Thy gret [[grete St.]] harmys to Recompense, Thow must be wasshe & bathyd offte, And couchyd in a bed ful soffte, Line 8396 Ther-in thy syluen to dysporte, And han a leche, the to coumforte, [Stowe folio 150a] Thy synwes harde to mollefye With oynementys, to make hem plye. Line 3400 Tel on A-noon; let for no slouthe; Her-off, yiff I sey thé the [[the the St., the C.]] trouth.'
The pylgrym
"Ma dame," quod I, "yt ys no les; [[lees St.]] [folio 132a] [prose cap cxlii] Off my peynës to haue reles, Line 8404 I woldë fayn (trusteth me) Off my disesses [[dyssese St.]] holpen be. The maner (yiff ye koude espye) ffor to shape a remedye; Line 8408 ffor, be my trouthe, I yow ensure, That I may no lenger dure To suffre mor, (taketh [[more / take St.]] good hed,) But that I muste pleynly be ded: Line 8412 With-Inne my-sylff, many wyse, Off labour I fele so gret feyntyse."
Grace dieu
Quod Gracë dieu a-noon to me: 'I haue espyed wel, and Se: Line 8416
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 233 Image - Page 233 Plain Text - Page 233

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 233
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/341

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.