The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'To trusse yt in, whan thow hast nede, And with thé thow shalt yt lede,— Line 8304 Lyst sodeynly, in bataylle, Any man the wolde assaylle,— [folio 130b] Lyte and lyte to vsë the, [Stowe folio 148b] Euere a-mong, armyd to be. Line 8308
'And for thow hast made mencïoun, [prose cap cxxxvi] Off dauyd the noble champyoun,— That he wold noon Armys bere,— Line 8311 Wych slowh the Lyon & the Beere; [leonem et vrsum C., om. St.] But touchyng the samë fourme [[form fourme C., fourme St.]] Thow mayst the neuere to hym confourme, But yiff thy body thow [[thow St., now C.]] applye ffor to fyhte a-geyn Golye Line 8316 With thy staff & with thy slynge; And with the also that thow brynge In thy skryppë stonys fyue, With the geaunt for to stryue, Line 8320 As dauyd dyde, thorgh hys renoun, Whan he hym slowh & beet a-doun.'
The pylgrym [[Pylgryme St., pylgrm C.]]
"Ma dame, certys," tho quod I, [prose cap cxxxvii-viii] "That ye me graunt so gracyously Line 8324 To be armyd as dauyd was Whan he fauht with Golyas, I thankë yow with al myn myght, And yow be-sechë / a-noon ryht Line 8328 That I may be armyd so, Whan-euere that I shal haue a-do. Other Armure ne wyl I noon, On pylgrimage whan I shal gon; Line 8332 But that ye [[yow St.]] lyst to do your peyne A Somer, fyrst[ë] to ordeyne, [¶ Bahu / St., om. C.] And ther-wyth (as ye haue be-hyht) Stonys & slyngë a-noon ryht. Line 8336 But fyrst I shal dysArmë me Off thys Armure, as ye shal Se." [Stowe folio 149a]
And so I dyde; & castë [[kast St.]] doun [prose cap cxxxix] Purpoynt, helm and haberioun, [folio 131a] Line 8340 Glouys & swerd, I yow ensure,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 231 Image - Page 231 Plain Text - Page 231

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 231
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/339

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.