The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"(In the byble ye may se,) Hym lyst nat Armyd for [[for om. St.]] to be Whan that he (thus stood the caas,) Sholdë fyhte with Golyas, Line 8268 Swych Armure he hath forsake; Off whom I wyle exaumple take, ffor my party, to go lyht, To ben ay redy to the flyht, [folio 130a] Line 8272 Whan that Venus (by bataylle,) On the weye me wyl [[wylle me St.]] assaylle, Al thys armure I wyl leue, Be-causë that they do [[wylle St.]] me greue, Line 8276 Off purpos (lyk as ye shal se) That I may the bettre fle, [Stowe folio 148a] Lyst I stode in Iupartye Whan Venus me dyde [[dydde me St.]] espye, Line 8280 Wych ys the peryllous hunteresse, Pylgrymes to putten in dystresse."
Grace dieu
'Yt nedeth her-on no mor to muse,— [prose cap cxxxii] By cause thow dost thy sylff excuse,— Line 8284 How armure doth to thé grevaunce; ffor he that hath [[hath St., om. C.]] no suffysaunce Wyth-Inne hym-sylff tendurë peyne, Off lytel thyng he wyl compleyne, Line 8288 And a lytel charge refuse.
'But shortly, yiff thow koudest vse Thys Armure, yt sholde semë lyht, And nat lette thé in thy flyht; Line 8292 ffor thys armure ys nat heuy To hertys stronge, that be myghty To endure, and bydë longe Vp-on heuy chargys stronge. Line 8296
'But thow hast excusyd the, That thow wylt nat Armyd be, But go lyht, bothe [[bothe om. St.]] fer & ner, And therfore thow shalt han A [[a om. St.] Somer [These lines are in Cambridge prose, p. 138.] / [Bahu / St., om. C.] To karyen-in [inne St.]] thyn harneys al, [These lines are in Cambridge prose, p. 138.] Line 8301 Wych in soth shal be but smal,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 230 Image - Page 230 Plain Text - Page 230

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 230
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/338

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.