The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Ma dame," quod I, "ne greff [[greve St.]] yow nouht Thogh I dyscure to yow my thouht; And lat yt yow no thyng dysplese, Thogh I declare myn gret vnhese, [[vnese St.]] Line 8228 And disclose yow my mescheff; Thys armure doth me so gret greff, So gret annoy & dysplesaunce, That I ne may me nat [[nought St.]] a-vaunce Line 8232 Vp-on my way nor my Iourne, Swych hevynesse encoumbreth me.
"Myn helm hath rafft me my syyng And take a-way ek myn heryng; Line 8236 And most off al dyspleseth me, [folio 129b] I se nat that I woldë se. And also, (yiff ye lyst to lere,) Thyng that I wolde, I may nat here; Line 8240 And smelle also I may no thyng That sholdë be to my lykyng.
"Thys gorger (ek as ye may se,) [Stowe folio 147b] Gret encoumbraunce doth to me, Line 8244 And strangleth me almost vp ryht, That I may nat speke a-ryht, I fele so gret a passïoun: And (for short conclusïoun) Line 8248 Thys armure may me nat profyte, In wych I do me nat delyte.
"Thys glouys byndë me so sore, [prose cap cxxxi] That I may [[may om. St.]] weryn hem no more, Line 8252 With her pynchyng to be bounde, Myn handys ben so tendre and Rounde; And al the remnaunt (I ensure) That ye gaff me, off armure, Line 8256 Me streyneth so on euery syde, That I may nat ther-with a-byde.
"I ha to yow told al the caas; I am nat strengere [[stronger C.]] than dauyd was, Line 8260 Wych hadde so mychë suffysaunce; But, for cause off dysusaunce In hys youthe whan he was tendre, And off makyng smal & sklendre, Line 8264
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 229 Image - Page 229 Plain Text - Page 229

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 229
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/337

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.