The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Off houndys in swych sodeyn iape, [folio 127b] [[Rape St.]] ffrely fro the deth to skape?' [[teskape St.]] Line 8112
The pylgrym
"Trew[e]ly, vn-to my Syht, To hem, best help [[help, om. St.]] ys the flyht."
Grace dieu
'Thanne, yiff they hadde vp-on Armure, On ther leggys, (hem sylff tassure) Line 8116 Outher off platë, maylle, or stel, ffro byt off houndys to kepe hem wel, Answere ageyn, shortly to me, Sholde they be swyfft, away to fle?' Line 8120
The pylgrym [Stowe folio 145b]
"Certys," quod I, "I wot ryht wel, Yt sholde hem furthre neueradel So to ben armyd, (as I gesse,) But rather hyndren ther Swyfftnesse." Line 8124
Grace dieu
'Now her-vp-on tak hed to me, Conceyue what I shal tellë the: In thy passage, ther [[wher St.]] thow shalt pace, Yt ys holde a perylous place; Line 8128 And I the putte in ful surnesse, Ther lyth A mortal hunteresse, In a-wayt to hyndre the, Wyth gret noumbre off hyr meyne, Line 8132 Gretly to drede, & daungerous; The name off whom ys dame Venus, [[Venus St., om. C.]] And hyr sone callyd Cupide, The blyndë lord, waytynge asyde Line 8136 With hys Arwes fyled kene, To thé ful dredful to sustene.
'And thys lady doth euere espye, With huntys in hyr companye, Line 8140 Most perillous to hurte & wounde, [folio 128a] Al pylgrymës to confounde. ffor ther ys huntë [[Hunt St.]] nor foster That chaceth ay the wyldë deer, Line 8144 Nor other bestys that byth Saváge, That may be lykned to the rage
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 226 Image - Page 226 Plain Text - Page 226

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 226
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/334

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.