The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And mor off valu (as yt ys told) Than al the sheldys mad off gold, Wych in hys temple (out off doute) He madë hangë round a-boute. Line 8040
'ffor, by thys targë off prudence, [Stowe folio 144a] He haddë so gret excellence Of worshepe, & so gret honour, As he that was off wysdom flour. Line 8044 Whil he was gouernyd by prudence, Endurede hys magnyfycence; And whan that prudence was a-go, Hys worshype wente a-way also. [folio 126b] Line 8048 Hys sheldys off gold, ek euerychon, A dyeu [[A Dieu St.]] whan prudence was a-gon. ffor prudence, the shyld I calle, Off fyue hundryd the best off alle, Line 8052 ffor to rekne hym, [[hem St.]] on by on; And, to kepe a man ffrom hys fon, Ys noon so myghty off vertu, Nor equyualent [[Equypolent St.]] off valu. Line 8056
'Wherfor, [[Alway St.]] whil thow art at large, Looke thow haue vp-on, thys targe, [[Stowe puts this line before the one above it.]] Wherso thow entre in batayll, Whan thyn Emnyes the assaylle, Line 8060 To force [[Tafforce St.]] thy quarel & a-mende, Ber vp, & wel thy-sylff [[C. inserts 'thy,' St. 'the.']] dyffende At alle assautys fer & ner, In maner off a bokëler. Line 8064 ffor [[against]] gonnys, dartys, & quarel, Shrowdë the ther-vnder wel; Be no coward, But wysly bolde.
'And now I haue the pleynly tolde Line 8068 Off thyn armure, (yiff thow tak hede,) Wher-off thow shalt haue ay most nede, With-outen many wordys mo: Now be avysed what thow wylt do.' Line 8072
The pylgrym.
[Lines 8073—8100 have no counterpart in the Cambr. prose, or in its original, the first version of the French prose.] "Certys," quod I, "ther ys no more; [Stowe folio 144b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 224 Image - Page 224 Plain Text - Page 224

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 224
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/332

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.