The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'(As a man no thyng afferd) The to gyrdë with thys swerd, Thys noble swyrd off ryghtwysnesse In the skawberk off meknesse. Line 8000
'And thy gyrdel ek shal be— With wych thow shalt ygyrden the— The gyrdel off 'perseueraunce'; The Bokle callyd ek 'constaunce'; Line 8004 That whan the tong ys onys Inne, They shal neuere parte A-twynne, But perpetuelly endure [[to endure St.]] Line 8007 To kepe the cloos in thyn Armure, [Stowe folio 143b] That they departe nat assonder. And yiff they dyde, yt wer gret wonder; ffor perseueraunce (I dar seye) Ys the verray parfyt keye Line 8012 And lok also (I dar assure) [folio 126a] Off perfeccioun off armure.
'And therfore alway do thy peyne ffor to fastne wel thys [[thes St.]] tweyne, Line 8016 The gyrdel off perseueraunce With the Bookle off constaunce; And than thy Swerd, longe tabyde, Ys wel gyrt vn-to thy syde: Line 8020 Ha thys wel in mynde, I charge.
'Now wyl I spekyn off thy Targe, [[ [prose cap cxxviii] cap. cxxvii is not in the verse English.]] The wych in soth (who kan entende,) Schal thyn Armure wel [[alle St.]] A-mende, Line 8024 And kepe yt, (lyk as yt ys wrouht,) In vertu that yt A-peyrë nouht. The wych vp-on thy brest to-fore, Off custom euere shal be bore, Line 8028 As cheff thyng for thy dyffence: The name off wych shal be 'prudence'; A Targe most worthy off Renoun. ffor, whilom, Kyng Salamoun Line 8032 Bar ay thys targe in hys entent, ffor to do ryhtful Iugëment, Rychere to hym (Erly & late) Line 8035 Than off gold to .ij. [[Golde / twoo St.]] hondryd plate,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 223 Image - Page 223 Plain Text - Page 223

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 223
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/331

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.