The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'A bettre swerd was neuere wrouht, [folio 123b] Off princë nor off kyng ybouht; ffor the swerd off goode Oger, Off Rowland nor off Olyuer, Line 7840 Was nat (for to reknen al) Off valu, to thys swerd egal, So trusty nor so vertuous, To ffolk in vertu coragous. Line 7844 ffor thys swerd haueth so gret myht, [Stowe folio 141a] To ryche and povre for to do ryht, And thorgh hys vertuous werkyng Yiveth euery man hys ownë thyng: Line 7848 A swerd mad for an Emperour, And for euery gouernour, And al that hauen regencie A-boue other, or [[off St.]] maystrye, Line 7852 Therby to gouerne ther meyne And ther sogetys in equyte, That noon do to other wrong (Thogh he be myghty outher strong,) Line 7856 By fforcë nor by vyolence, Hys neyhbour to don offence.
'ffor thys swerd, in euery place, Allë wrongys doth mAnace, Line 7860 And techeth A manhys [[mannys St.]] body wel, Not to be stordy nor rebel; A-geyn the Spyryt, no thyng to seye, But to be soget, and obeye; Line 7864 And techeth A manhys [[mannys St.]] herte off ryht, To louë god with al hys myght, A-boue al other Erthly thyng, As hym that ys most myghty kyng; Line 7868 Eschewë ffraude, deceyt & guyle; And that, by couert off no whyle, He, in hys affeccïoun, Off wyl nor off entencioun Line 7872 Ne do no maner tyranye, [folio 124a] Oppressyoun nor robberye; And cheffly, that euery maner wyht Gouerne and rule hym sylff aryht, Line 7876
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 219 Image - Page 219 Plain Text - Page 219

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 219
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/327

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.