The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And yiff I ffyndë avauntage [folio 120a] Line 7600 In tharneys ye praysë so, [[C. & St.]] I wyl accordë wel ther-to." [The Stowe MS. puts the heading 'Grace Dieu' above the next line.] [[C. & St.]]
Thanne she a-noon hath forth brouht [Grace dieu (in Jn. Stowe's hand).] The haberioun, fful wel ywrouht, Line 7604 Off wych to-forn I ha yow told; And, to make me strong & bold, Out off hyr tresour ek she ffette An Elm, A Gorger, A Targette, Line 7608 Glovys off plate, A swerd also, [[Blank in MS. for an Illumination.]] And thanne she spak & seydë, loo,
Grace dieu.
'Off thys harneys, take good heede, Line 7611 And trustë wel thow mustest [[trust . . must St. (badly)].] nede Haue hem vp-on, (As by my lore,) Or thow shalt repentë sore; ffor they only to the suffyse, Yiff thow the gouerne lyk the wyse. Line 7616 And to my doctryne lyst attende, Lyk a man, the to dyffende Ageyn hem that wyl do thé wrong. [Stowe folio 137b]
'And yiff I hadde the ffoundë strong, Line 7620 I hadde the yovë bet armure; But I ha don my bysy cure Yt to conseruë, ffor the [[thy St.]] prowh Off folk that be mor strong than thow. Line 7624
'An helm tavoydë thé fro dred, Thow shalt ha ffyrst vp-on thyn hed, Thé to preserue, erly and late; And a gorger mad off plate; [folio 120b] Line 7628 And affter thys [i]forgyd ffayre, Glovys off plate, a myghty payre, Set vp-on thyn hondys tweyne. ffor ellys (yiff I shal nat ffeyne) Line 7632 Wyth-outen hem (as thynketh me,) Thow myghtest nat wel armyd be.
'And, to declaren in substaunce, Thyn helm ys callyd 'Attempraunce,' [prose cap cxix] Line 7636
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 213 Image - Page 213 Plain Text - Page 213

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 213
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/321

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.