The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'In batayll & in tournementys, And constaunt euere in ther ententys [Stowe folio 136b] Vn-to the deth, & no thyng dradde, Vp-on ther body whan they hadde Line 7564 Thys haberioun ycallyd 'force,' [folio 119b] Wher-wyth they dyde hem-sylff afforce, To putte hem forth, & nat with-drawe, In dyffence off crystys lawe, Line 7568 Thorgh ther prowesse & hyh renoun.
'And sothfastly thys haberioun, (Who that euere doth yt were,) Off daggere, dart, Swerd nor spere, Line 7572 Shoot of Arwe nor off quarel, (Thogh they be groundë [[grounde St., ground C.]] sharpe off stel,) They shal nat perce thorgh the maylle, ffor the Ryngës (thys no ffaylle) Line 7576 Wer Ryuettyd [[Revettyd St.]] so myghtyly Clenchyd and nayled so strongly; The yren werke [[werke St., weer C.]] was ek so good, Annelyd & tempryd with the blood Line 7580 That ran out off her wondys kene, Thys made hem manly to sustene Thassaut off brygauntys nyht & day, That lay for pylgrymes on the way, Line 7584 By vertu off thys haberioun. [Fortitudo .i. Force St.]
'And therfore (off entencyoun,) By my counsayl, sey nat nay To putte yt on, & yt tassay, [[hit assay St.]] Line 7588 Aboue thy purpoynt 'pacyence'; ffor, yiff fforcë (by my sentence) Vp-on the tother be wel set, Thow shalt ffyhtë wel the bet Line 7592 (I dar wel seyn) wherso [[wher St.]] thow go: Now lat se what thow seyst her-to." [Stowe folio 137a]
The pylgrym.
"Ma dame," (to speke in wordys ffewe,) [prose cap cxviii] "I pray yow that ye wyl me shewe, Line 7596 And to do youre [[youre St., my C.]] bysy cure That I may se al the armure [[tharmure St., C.]] Wych I shal were in thys vyáge,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 212 Image - Page 212 Plain Text - Page 212

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 212
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/320

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.