The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

[folio 115a] Gorgetys ageyn al vyolence, And Iakkys stuffyd, off diffence; Targetys and sheldys, large & longe, [[stronge St.]] And pavys also that wer stronge, [[longe St.]] Line 7264 ffor folk to makë résistence, [Stowe folio 131b] Tallë [[to all]] that wolde hem don offence.
The pylgrym
Than quod I, "as in bataylle, What enmy shal me assaylle Line 7268 Or a-geyn me make affray, To distourble me in my way?"
Grace dieu
'Wenystow thy sylff tassure, ffor to [[to St., om. C.]] gon with-oute armure Line 7272 To Ierusaleem, & nat fynde Brygauntys to-forn And ek be-hynde, Daungerys grete, & encoumbraunces, Empechementys & meshauncys? Line 7276 Thevys and mardrerys ay lyggynge Vp-on the weye, euere espyynge, Thow shalt ffynde, so gret plente, That thow off hem shalt wery be, Line 7280 Ther assautys to endure. Wherfore [[Therfore St.]] the nedeth strong armure, Myghtyly hem to with-stonde. And for thy profyt, y wyl ffounde, Line 7284 With harneys to arrayen the, [Induite uos armaturam Dei, vt possitis stare. Ad Ephesios vj capitulo.] That thow shalt nat afferyd be.'
The pylgrym
"Ma dame," quod I, "syth ye wyl so, Armyd algatys that I go, Line 7288 Shew me what armure I shal were, And what wepenys I shal bere; And how I shal me armen wel, And the maner euerydel." Line 7292
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 204 Image - Page 204 Plain Text - Page 204

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 204
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/312

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.