The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'With a gyrdel off Ryhtwysnesse, [folio 114b] Ther-on thyn armure for to dresse.' Line 7236
The pylgrym.
"Certys," quod I, "yiff ye lyst se, Yt wer contrarye vn-to me To gon armyd in my vyáge; Yt woldë lette my pylgrymáge, [Stowe folio 131a] Line 7240 And don to me ful gret grevaunce; [Non habebebat vsum Armorum.] ffor I hadde neuere yet vsaunce Nor in custom, trustë me, Al my lyue, armyd to be: Line 7244 I knewe [[knowe St.]] ther-off nothyng the guyse. To me yt doth ynouh suffyse, To be gyrt (in sothfastnesse) With a gyrdel off ryhtwysnesse." Line 7248
But than thys lady off gret uertu, [prose cap cix] Wych ys callyd Grace Dieu, In-ta chaumbre ful secre Entrede; and than she callyd me. Line 7252
Grace Dieu: [[St., Kom ner quod she C.]]
"Kom ner," quod she, "and ha no drede; Look vp an [[on St.]] hih, & tak good heede. Vpon thys perche, the harneys se, Wher-with that thow wylt [[myghte St.]] armyd be, Line 7256 Pertynent to thy vyáge And nedful to thy pylgrimage." [[Blank in MS. for an Illumination.]]
Ther saw I helmys and haberiouns [prose cap cx] Plate and maylle, for champyouns Line 7260
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 203 Image - Page 203 Plain Text - Page 203

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 203
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/311

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.