The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Thy reynys strongly for to streyne, fflesshly lustys to refreyne. [[Restreyne St.]] Line 7208
'No man hath power (trustë me) ffor to gon at liberte, But he be gyrt ryht myghtyly. Therfor, (off purpos feythfully), Line 7212 The tassure in wele and wo, I wyl the gyrde, or that thow go, So that thow (in thyn entente) Off fre wyl lyst to assente, Line 7216 To be thus gyrt; and ellys nouht, Now sey, as lyth ryht in thy thouht.'
The pilgrime: [[In Jn. Stowe's hand. The St. MS. has it, [folio 130b] ]]
"Ma dame," quod I in lowly wyse, "Al that euere ye deuyse, Line 7220 I wyl ther-off no thyng refuse, Nor ther-vp-on no lenger muse; But off thys thyng, with al my myght I yow requere off verray ryht." Line 7224
Grace dieu: [[In Jn. Stowe's hand.]]
'ffyrst, to make thy syluen strong, To be myghty a-geyn al wrong, Yt be-houeth, in thy diffence, ffor to makë resistence, Line 7228 That thow hauë strong armure. And ffyrst, (thy syluen to assure,) Next thy body shal be set A purpoynt or a doublet, Line 7232 On wych thow shalt fful myghtyly Be gyrt and streyned ryht strongly
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 202 Image - Page 202 Plain Text - Page 202

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 202
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/310

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.