Ventris tui in ortulo,
Line 145
Ornato flore primulo,
Iste fructus colligitur;
Sed, ut vultus in speculo
Representatur oculo,
Line 149
Et speculum non leditur,
Sic dum [is, Pr.] a te recipitur, [[113/4]]
Dum manet; dum egreditur,
Hoc sit illeso claustrulo:
Line 153
Nulla via relinquitur,
Nil suspectum admittitur;
Fructum habes cum flosculo.
Amen dicit et asserit, [[Fo. xxviij]]
Qui tuas laudes aperit,
Et te recte magnificat,
Qui devote se ingerit
Ad laudandum vt sciuerit,
Line 161
Et ad uitem [mentem, Pr.] te applicat.
Qui aliter se implicat,
Et tuas laudes abdicat,
Hic viam bonam [bonam viam, Pr.] deserit;
Line 165
Ille tibi preiudicat,
Ille in fide claudicat;
Saluus esse non poterit.
Line 168
[The Pilgrim.]
[The 44 French lines following are given for Comparison with Lydgate's 82 English lines 7189-7270:—] Affter, (shortly to expresse) [prose cap cvii] Line 7189 Gracë dieu, off hir goodnesse, Off the skryppe and the bordoun [Stowe folio 130a] Putte me in pocessïoun; Line 7192 And I thouhte a-noon ryht tho That I was redy for to go Vp-on my way, but trew(ë)ly I ne was no thyng redy, Line 7196 Lyk as I wende; ffor vn-to me Ther as I stood, ryht thus sayde she.A Pres, entre les mains me mist [Le pelerin] Line 7189 Le bourdon, dont grant ioye me fist,Car tresbien prest estre cuidoyeLine 7192-3 De me mestre tout a la voye;Mais non estoie; car lors me dist:OR est le point, comme tay dit, [grace dieu] Line 7199 Que te tiengne mon conuenantDe ce que tay promis deuantEt aussi de ce mas requis,Pour la parolle que te dis,Cest, destre de iustice ceincts,Line 7204-5 Pour bien estraindre fort les reins.Line 7207 De bien aler nul na pouoir,Line 7209-10 Sil nest bien ceinct et bien estroit.Pour ce, te dis que te ceindroieLine 7212-14 Tout premierement que la voyeTu te misses; mais que ton greBien y fust, et ta volente.Line 7216 Or en dy ce que tu voulras.Line 7218 ¶ A refuser (dis ie) nest pas [Le pelerin] Line 7219-21 Tel chose, ie la vous requier.Line 7224 ¶ Or fault, dist elle, tout premier, [grace dieu] Line 7225 Que tu soies arme de tous poincts;Et quau dessoulz soit le proupoins;Line 7230-2 Et puis fermement seres ceinctSur les armes, et bien estrainct.Line 7234 ¶ Arme, dis ie; que dictes vous? [Le pelerin] Line 7237 Au cueur me donnez grant courroux.Line 7241 Armey cheminer ne pourroie;Armes porter ie ne sauroye;Armes ie ne pourroie trouuer;Ceincture souffist a porter.Line 7246-8 ¶ Adonc en sa courtine entra,Line 7249 Et pour y entrer mappela.Line 7252-3 ¶ Or regarde, dist elle hault, [grace dieu] Line 7254 A ceste perche ne te faultLine 7255 Pour chercher armes loing aler;Line 7256-7 Assez en voys pour bien tarmer;La sont heaulmes et gambesons,Line 7259-60 Gorgerettes et haubergeons,Targes, et quanque faillir peutLine 7263 A cil quil desfendre se veult.¶ Qui est, dis ie, qui massauldra, [Le pelerin] Line 7267-8 De qui desfendre me faulra?
Grace dieu sayd [[In Jn. Stowe's hand. The Stowe MS. has it.]]
'The tyme ys good and couenáble
(As I ha sayd), and acceptáble,
Line 7200
That I my promys and my graunt, [folio 114a]
Holde vn-to thé, & my couenaunt,
As I be-hihte: tak hed her-to.
And thow requeryst yt also,
Line 7204
To be gyrt (for sykernesse)
With a gyrdel off ryhtwysnesse,
