The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And in thys bordoun, lookë wel How she ys set for a pomel, Line 7136 Pylgrymes to saue, they [[that they]] be nat lorn, Wher-as ther was but On to-forn.
'But thys pomel most bryht & shene, Pylgrymës only to sustene, Line 7140 Ys set in ful goodely wyse; ffor ellys myghtë [[myghte yt St.]] nat suffyse The tother, but she wer ther also, Hem to supporte, wher-so they go. Line 7144 ffor she ys mene, (& that ful offte,) To the pomel hih a [[off St.]] -loffte: Thys to seyne, thys heuenely quene, To hyr sone ys euere a mene; Line 7148 Coumfort most princypal & cheff Tal [[To all. Tyl St.]] pylgrymes in ther myscheff, Hem to supporte, who taketh hede. Line 7151
'And therfore whan thou hauest [[haste St.]] nede, Trust on hyre, & neuere varye, ffor she ys most necessarye To holde [[To holde St., Tolde C.]] hem vp in ther passage, Wher they ben old or yong off age. Line 7156 Leue on hyre, what so befalle, & in thy way thow shalt nat falle, Yiff that thow in eche sesoun Haue in hyre affeccïoun, Line 7160 Thow mayst nat stomble nouther slydre [Stowe folio 129b] Whan thys pomellys ben to-gydre; She ys the pomel set mor lowe, By whose helpe, (as thow shalt knowe, [folio 109b] Line 7164 And as I shal the trewly teche,) To the hiher thow shalt wel reche; Bothë wrouht off Stonys clere: And yiff thow loue on bothe yfere, Line 7168 Thow mayst trust, thorgh ther myght, Thow shalt nat falle, but gon vp ryht.
'Wherfor, for thy sauacyoun, Hold the wel by thys Bordoun Line 7172 Wych ys mad ful stronge, to laste; And therfor, therby hold thé faste;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 193 Image - Page 193 Plain Text - Page 193

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 193
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/301

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.