The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And to hys helpë alway calle, Line 7095 And trustë wel thow shalt nat falle. [Stowe folio 128b]
'The tother pomel lowere [[lower St.]] doun, [prose cap cvi] Wych (with-oute comparisoun, Yiff I shal the trouthë telle) Ys the Mayde that doth excelle Line 7100 Al other off bewte & bounte; ffor she, in hyr vyrgynyte, Bar a chyld in thys world here, Mayde & moder bothe yfere, Line 7104 The Charbouncle most cler off lyht, Chasynge away dyrknesse off nyht, And al thys world doth énlwmyne; The ffresshë bemys so clerly shyne. Line 7108 Al that go mys in ther passáge, Or erryn in ther pylgrymáge; Or ffolk that gon out off her way, (As wel be nyhtë as be day, Line 7112 I dar afferme yt in certeyn She maketh hem to resorte ageyn Vn-to the ryhtë weye a-noon: ffor to pylgrymës euerychon Line 7116 She ys the trewë Gyderesse; And ther socour in al dyrknesse; And yiff they slydre, or fallë doun, Thys Emperesse off most renoun, Line 7120 Only off mercy, doth hem releue, That no thyng ne may hem greue In ther passagë nyh nor ferre, For she ys the loodë sterre, Line 7124 With her bryhtë bemys clere, To al [[Tal C., Talle St.]] pylgrymes in thys lyff here, That han to hyre affectyoun. Line 7127
'And for that skyle, in thys bordoun, [folio 109a] [Stowe folio 129a] In thys pomel (yiff thow kanst knowe) She ys yset her doun alowe [[ysette . . alowe St., yset lowe C.]] By an Arche ymad off newe: No charbouncle so bryht off hewe, Line 7132 Nor noon other precyous ston, Rekne the .xij. [[twelvë]] euerychon.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 192 Image - Page 192 Plain Text - Page 192

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 192
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/300

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.