The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'But ffyrst tak hed off the Bordoun, [folio 108a] How yt ys good in ech sesoun, Line 7056 ffor he nat falleth [[ffaylleth St.]] comounly That leneth ther on stedefastly. ffor wych thow shalt (as yt ys ryht,) With al thy fforce & al thy myght, Line 7060 Ther-on reste, what so be-falle. And trewly thow shalt nat falle, What perillous passage that thow go, As longe as thow takest hed ther-to, [Stowe folio 128a] Line 7064 And, tavoyde [[to avoyde St.]] away dyspeyr, Wherso thow gost in foul or ffayr, Or what fortunë the be-falle. "Good hope" alway thow shalt yt calle: Line 7068 Thys the name off thy Bordoun, Off trust & trewe affeccïoun, Wych ys callyd Esperaunce, Affter the speche vsyd in fraunce, Line 7072 And the maner off that languáge. [[langage St.]]
'And looke alway, in thy passáge, That thow holde the wel ther-by, And ther-on restë feythfully Line 7076 In peryllous pathys wher thow wende. And by the pomellys at the Ende, Holde the strongly, I the rede, ffor they shal, in al thy nede Line 7080 Sustenë the, thow [[that thou]] fallë nouht,
'The hiher pomel (yiff yt be souht) [prose cap cv] Ys ihesu cryst: haue hym in mynde; And in scrypture (as thow shalt fynde.) Line 7084 He ys the morour [[Merour St.]] cler & bryht, With-outë spot, (bothe day & nyht,) In the wyche, a man, by grace, [Sapicncie vijo. Speculum sine macula. St., om. C.] May beholde hys ownë fface, Line 7088 In wych merour (as I tolde) [folio 108b] Al the world ouhtë be-holde. In wych also men may fynde Allë thynges wrouht be kynde. Line 7092 Reste vp-on hym with herte and thouht, And go surly, & dred the nouht;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 191 Image - Page 191 Plain Text - Page 191

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 191
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/299

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.