The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Tercia die redijt, Line 289 Et tempus non preterijt, Datum ante diuorcium. Regrediens, introijt Potenter vnde exijt Line 293 Corporis domicilium, Lapis magnus ad hostium [ostium . . . ostiarium, Pr,] Datus in hostiarium [ostium . . . ostiarium, Pr,] Hunc ingressum non [Egressum suum, Pr.] nescijt, Custodum-que astancium Sellercia [Sollentia, Pr.] et studium Percipere non nequijt. Line 300
Resurrexit a mortuis, Line 301 Resumptis viribus suis, Vltra morti non subditus, Clausis venis irriguis Et tersis plagis profluis, Line 305 Impassibilis penitus, Vita sibi est habitus, [folio 106:2] Priuacio interitus, Realteratis mutuis. Line 309 Thome testis est digitus, Vulneribus appositus, Ex iussu, clausis Ianuis. Line 312
Ascendit supra sydera, Line 313 Et supra celi supera, Rediens de incolatu, Transeundo per aera, Findens redemptis ethera Line 317 Potentyssimo volatu. Tunc Rachel, cum apparatu [On margin: Rachel interpretata, vidua domini, & signat cecum . . qui in morte [? MS.] slantes dicit ysaias [xxxiii. 7] 'Angeli pacis a[mare] flebunt.' In assensu eius [? MS.]] Leticie, & ornatu, Exiens sua camera, Line 321 Obuiam terso ploratu, Mutato-que eiulatv, Ei venit hymnifera. Line 324
Ad celos, sic quando fuit Line 325 Regressus, et rehabuit Honoris primi solium, Quando vnitam statuit, Carnem nostram et posuit, Line 329 Caput esse celestium; Tunc homo in exilium Datus, & in obprobrium, Luctum tergere debuit, Line 333 Et relevare cilium Demissum propter vicium, Regraciando potuit. Line 336
Sedet ad dexteram Dei Line 337 Patris, cocqualis ei, Hominem sic magnificans, Tempus sui Iubilei Cognoscens, et requiei. Line 341 Plus se penis non implicans, Modus suus est indicans Quod Iam iudex sit iudicans, Ne presumant nimis rei. Line 345 Quodque [Neque, Pr.] deuotus supplicans, [ [folio 106:3] ] Cicius-que ius vindicans. [vendicans, Pr.] Impetrat premia spei. Line 348
Omnipotentis filium Line 349 Potencie non nescium, Hunc anima mea credit; Et si quid est contrarium Potencie vel obuium, Line 353 Huic inesse non concedit, Imbecillis si accedit, Ad eum nunquam recedit, Non reportans auxilium. Line 357 Totum posse suo cedit. Deus pater, sibi dedit Regni celi dominium. Line 360
Inde venturus, In fine, Line 361 Cum ferula discipline Et vlcionis gladio, Eductis tecto vagine Pro iusticie diuine Line 365 Exercendo iudicio. Tunc disiuncte reunio Hominum et reiunctio [MS. ieiunctio. reiunctio, Pr.] Erit substancie bine Line 369 Omnium [Omnium, Pr.] que ostensio Actuum et operacio [apertio, Pr.] Absque tegmine cortine. Line 372
Iudicare cum veniet, Line 373 Nullus eum effugiet, Nec habebit diffugium. Nullus ibi excipiet, Neque deffendere sciet Line 377 Se per declinatorium; Nichil tunc dilatorium Omnium appellancium Valebit uel proficiet Line 381 Immo secundum proprium Opus uel exercitum [folio 106:4] Vnusquisque recipiet. Line 384
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 188 Image - Page 188 Plain Text - Page 188

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 188
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/296

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.