The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'The wych (off hool entencyoun) Line 6736 I gyve to the, now kep hem wel! [Stowe folio 122b] Considre the maner everydel, How they be ryht necessarye To forthre the, (thow shalt nat tarye,) Line 6740 To helpë the in thy vyage, And to spede thy pylgrymage. Thow shalt off hem have ay gret nede, Yiff thow lyst thy Iourne spede, Line 6744 Nedful to pylgrymës alle; And "feyth," thy Skryppë thow shalt calle; Wyth-outë wych, [[yt scratcht out]] may nat be Brouht aboutë no Iournee [folio 100a] Line 6748 Nor vyáge that may a-vaylle. ffor, thy bred & thy vytaylle, Ther-in thow shalt alway concerve, And allë tymes thow shalt observe Line 6752 Thys skryppë wel in thy bandoun, In euery cyte & euery Toun, In al thy mostë feythful wyse, And also for to auctoryse. Line 6756
'Touchyng thys Skryppë callyd "ffeyth," Herkne what thapostel seyth In a pystel that he endyteth, And to the Romayns pleynly wryteth: Line 6760 "The ryht-ful man, with-outë stryff, By thys skryppë lat hys lyff;" [§ 1. 17, as it is written, 'The just shall live by faith.'] [Iustus ex Fide uiuit] Thys to seyne, that ffeyth off ryht Yiveth lyff to euery maner whyht; Line 6764 As Abachuch that hooly man, In hys wrytyng rehersë kan, The secounde chapytle off hys book, [Behold, his soul (which) is lifted-up is not upright in him: but the just shall live by his faith.] [Stowe folio 123a] Who so lyst lyfft vp hys look. Line 6768
'And thys skryppe (with-outë wene,) Off hys colour mot be grene; Wych colour (who so look a-ryht) Doth gret comfort to the syht; Line 6772
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 177 Image - Page 177 Plain Text - Page 177

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 177
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/285

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.