The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Yt lyth in thyn elleccïoun, Line 6344 And in thy fre choys yt shal be, [Stowe folio 115b] ffor to chesyn, as for me To settyn thyn eyen her or there.
'And for my party, thow shalt lere Line 6348 Yiff thow in me haue swychë [[swyche St., swych C.]] tryst, ffor to Remeue hem wher me lyst, As for onys to assaye, Yiff I ther-wyth nat the dysmaye, Line 6352 But do yt for thyn ávauntage, The ther nat pleyne on no damage.'
The pilgrim axithe: [[In Stowe's hand. The Pylgrym Asketh. St.]]
"Wher-off serueth (touchyng thys thyng) Clernesse off myn vnderstondyng, Line 6356 Wych clerkys calle (in sentement) Intellect or entendëment, Wych hath Eyen (I dar seyn so,) As manye (or an hundryd mo) Line 6360 As hadde Argus / of yore agoon, [folio 94b] [[Stowe]] Yit in hys Erys / hadde he noon, [[Stowe]] In bookys olde / ye may well se. [[Stowe]]
"I hope yt stant nat so with me, [[C. & St.]] Line 6364 That good avys shal me so faylle, Nor no Rudnessë so masaylle. Me thynketh pleynly (as I tolde) But that myn vnderstondyng sholde Line 6368 Techyn me the trouth al pleyn, And ther-to hauë no dysdeyne, Me tenfourme of al thys thyng, [Stowe folio 116a] With-outen any remowyng [[Remewyng St.]] Line 6372 Off the Eyën in myn hed Into [[Into St., In C.]] myn Eryn (who kan tak hed); Wych wer in soth An vnkouth syht, [[St. & C.]] And gret merveyl to euery whyht." Line 6376
Grace Dieu Answerde [[St., om. C.]]
Quod grace dieu, 'tak hed, & se, Thyn vnderstondyng (trustë me) Wolde in soth ha no dysdeyne To techë the the trouthë pleyn. Line 6380 But thow mayst trustë me ryht wel:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 167 Image - Page 167 Plain Text - Page 167

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 167
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/275

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.