The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"I thanke vn-to your worthynesse; ffor my desyr & my wysshynges Resten fully in thys thynges. Line 6232 I wolde, with-outë wordys mo, Have hem fayn, & ben ago."
Thanne thys lady, off hyr grace, [prose cap xciv] Laddë me in-to a place Line 6236 In wyche (who kan reportë wel) Was ful many a ffayr Iowel, Vp-on wyche myn Eye I leyde; [Stowe folio 113b] And Euene thus to me she seyde: Line 6240
Grace dieu spake: [[In Stowe's hand. The Stowe MS. has it.]]
'Lefft vp thyn Eye, be-hold & se, [From 1. 6241 to 1. 6581 is a dialogue between Grace Dieu and the Pilgrim touching the five senses, and as to the transfer of his eyes to his ears, all which is omitted in the Camb. MS. and in the first French prose.—Aldenham.] And tak good heed now vn-to me!
'ffyrst, thys skryppe & thys bordoun Haven thys condycyoun, Line 6244 That thow in soth may them [[mayst hem St.]] nat se, But yiff so falle, thyn eyen be Set ther as thyn Erys stonde. And therfor thow shalt vnderstonde, Line 6248 Yiff thow hem seye A-noon now ryht With thyn Eyen cler & bryht, Wher as they be, now trustë wel They sholde the plesë neueradel. Line 6252 Wherfor I shal (yiff that I may) Bothe thyn Eyen take away, And hem out off her placë fette; [folio 93a] [[C. & St.]] And in thyn Erys I shal hem sette, [[C. & St.]] Line 6256 That thow mayst, at lyberte, [[C. & St.]] Skryppe & bordoun bettre se.' [[C. & St.]]
the pylgryme marvelethe: [In Stowe's hand.] [[The Pylgrym merveylleth. St.]]
"Madame," quod I, "what lyst ye seyn? Me thynketh that ye speke in veyn: Line 6260 Ye speke off thyng that me wer loth, [Stowe folio 114a] And make myn hertë wonder wroth, And yive to me occasïoun To leuë skryppe & ek bordoun, Line 6264
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 164 Image - Page 164 Plain Text - Page 164

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 164
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/272

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.