The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'May comprehendë gret pasture; Line 6040 And, as gretë thyngës set [Stowe folio 110a] In smalë bondys may be knet.
'And evene so, yiff thow take hed, Vnder lyknesse off thys breed. [folio 90a] [[St. & C.]] Line 6044 The grettest good most sovereyn [[St. & C.]] Ys ther closyd in certeyn; [[St. & C.]] Nat only "ymaginatiue," Nouther "Representatiue," Line 6048 (Vnderstond now wel my lore,) Nor "Virtualiter" with-outë more; But ther yt ys [[ys yt St.]] put sothfastly, (Yiff thow lyst lerne ffeythfully,) Line 6052 Bothen "Corporaliter" And also ek "Realiter;" Bothe "Presencialiter" And also ek "Veraciter;" Line 6056 With-oute al symulacioun, Deceyt, or any Ficcioun— And off thys puttyng, the causë why [prose cap lxxxviii] I haue declaryd in party. Line 6060
'ffyrst, yiff thow consydrest al, ffor an hertë that ys smal, I ha the bred mad smal also, (Yiff thow take good hed her-to.) Line 6064 And for hys gret capacyte, The good that hath most sovereynte, I haue ther-in put (certeyn) The good that ys most souereyn: Line 6068 Gret vnto gret, smal vn-to smal, Wych ys Answeryng in al, [Stowe folio 110b] And corespondent by mesure. ffor affter that (I the ensure,) Line 6072 That an herte be gret or smal, Ryht so, in especyal, Answeryng, by mesure, Ryght so ys madë [[made St., mad C.]] the pasture; Line 6076 A smal hertë (tak good hede,) ffyndeth also smal the bred.
'Consydre & se the maner howh:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 159 Image - Page 159 Plain Text - Page 159

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 159
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/267

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.