The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'(ffor to speke in wordys pleyne,) Wher I ha put tho townys tweyne, Line 5964 So renomyd & flourynge in glorye, Saue only in my memórye!'
Sapyence:
'Now sothly,' quod Sapience, Thow hast shewyd thy sentence Line 5968 To me ful pleynly & ryht wel; And declaryd yt euerydel In wordys wyse, & nat rude. And her-vp-on thow shalt conclude, Line 5972 (Yiff prudently thow lyst take heed,) Yiff thy memórye be in thyn hed, Thow seyst yt ys in lassë space [folio 89a] (Who so lyst a-ryht compasse,) Line 5976 Than ys thyn hed, on outher syde, [[C. & St.]] Wher thy Memórye doth a-byde.
'Also ek, in wordys fewe, A-nother exaumple I wyl shewe, [prose cap lxxxv] Line 5980 Wych I to the rehersë shal Off thyn Eyë by the bal: Yiff thow ther-to kanst loke a-ryht, Yt ys but smal vn-to the [[thy St.]] syht, Line 5984 And conteneth lytle space; And yet the gretnesse off thy face A-bydeth there, (yiff thow list lere) [Stowe folio 109a] Swych as yt ys, hool & entere Line 5988 In Roundnesse off that lytle bour.
'Tak hed also off A merour, Or ellys off a lytel glas. To purpos in the samë cas, Line 5992 Wher thow mayst ek thy facë se Off what gretnesse that yt be!
'And yiff thow wylt in bettre wyse, Vn-to the, that I devyse Line 5996 To assoyl thyn Argument ffynally to myn entent, That seyst I sholde ha falshed the, And repryved thy Maximë, Line 6000 Whan I seyde, yiff thow take heed,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 157 Image - Page 157 Plain Text - Page 157

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 157
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/265

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.