The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Ther-off han a ful repast, To staunche hys hunger (for gret nede,) At the ffulle hym-sylff to ffede.' Line 5860
Sapyence axeth:
Quod Sapyence to hym ageyn, 'Than axe I the (no thyng in veyn,) Yiff thow knowe auht, answere to me, The inward gret capacyte Line 5864 Off an herte, wych ys so smal; And yiff yt myghte (to reknen al,) Be fully fed in any wyse; Or what thyng myghte to yt suffyse Line 5868 To appese hys gret delyt, Or staunche hys gredy appetyt.'
Arystotyles answerd: [Stowe folio 106b]
'Certys,' quod Aristotiles, 'I dar affermë doutëles, Line 5872 Ther ys no thyng that I kan se, That may Gyvë ful sawlë (Who that wysely kan aduerte,) ffor to staunche a gredy herte, [Camb. MS. reads: Serteyn, quod he, fulfille it, and saule it, and staunche it, mihte not al the world, thouh al at his wille he hadde it, p. 48.] Line 5876 Nat alle the world, yt to fulfyl, [Stowe folio 106b] Thogh yt were hooly at hys wyl.' [[Stowe]]
Sapience argueth: [[Stowe]]
Thanne her-vp-on / quod Sapience, [[Stowe]] 'Yt behoueth in sentence, [[St. & C.]] Line 5880 That the fulfyllyng in substaunce [[St. & C.]] To the fulle haue suffysaunce; [[St. & C.]] Or ellys yt mot nedys be [[St. & C.]] That the wlgar auctoryte, [[St. & C.]] Line 5884 Wych for thy party thow hast leyd, [[St. & C.]] Prevyd by argument & seyd, [[St. & C.]] In al the world, thow toldest me, [[St. & C.]] Ther may no placë voydë be; [Non est dare vacuum] Line 5888 And yiff that woyde wer any thyng, Yt sholde folwe, off thy seyyng, That yt muste fulfylled be;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 154 Image - Page 154 Plain Text - Page 154

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 154
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/262

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.