The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And ther-vpon gaff yow an hete, [[C. & St.]] Yow to with-stonde & conterplete, [[C. & St.]] Line 5600 Touchyng hyr ryht in specyal.
'And thys greueth me most at [[off St.]] al, That my Maxime ápryved, [[apprevyd St.]] Ye in dede han yt reprevyd; Line 5604 And (to speke in wordys pleyn,) Neuere in my lyff herde I seyn— In-no scolys, her nor there,— But that "on al" (what euere yt were,) Line 5608 Mot [[Motte St., Not C.]] be gretter than hys party. [Omne totum maius est sua parte.] But ye [[y St.]] han makyd wrongfully, (I wot nat by what [[what St., no C.]] maner scole,) The part Egal to the hoole, Line 5612 With-outen any difference! Wych I holde a gret offence Ageyn nature, in verray soth. And no wonder thogh she be wroth, Line 5616 And laboure for Amendëment. And for thys skyle she hath me sent To your presence, only to here What ye wyl seyn in thys matere.' Line 5620
Sapyence answerde. [prose cap lxxviii]
A-noon thys lady Sapience. [Stowe folio 102a] (Whan she hadde herdë [[herd C., herde St.]] in sentence The wordys of Arystotyles) She stynte a whyle, & was in pes. Line 5624 But at the lastë she abreyde, And vn-to hym ryht thus she seyde: 'My frend,' quod she, 'I do wel se Off trowthë that thow lovest me, Line 5628 And dost me calle, off herte entere, "Thyn ounë souereyn lady dere;" [Camb. MS. reads: Thou louest me, and ther-inne thou hast no thing lost; For therbi is al good bifalle thee. Wel thou shuldest avise thee, if thow woldest, and bithinke thee that tweyne scooles j heeld, &c., p. 45.] In wych thow hast ylost no thyng [folio 84a] [[C. & St.]] But yfounde ful grete Fortheryng. [[C. & St.]] Line 5632 Wherfor thow shuldest, lyke the wyse, [[C. & St.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 147 Image - Page 147 Plain Text - Page 147

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 147
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/255

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.