The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And mad a ful conclusioun Off hyr speche & hyr sarmoun, Pylgrymes hem puttë fast in pres To-ward the table off Moyses; Line 5092 Conveyed ech in ther degre With parfyt pes and Charyte, And with verray répentaunce, Confessïoun, & ek penaunce. Line 5096 Pylgrymës alle off good entente, To Moyses they hem presente, As they myghte hem redy make, And, the releff off hym take Line 5100 fful devoutly off assent. [folio 76b]
And Gracë Dieu was ay present [[C. & St.]] Whan they, with gret deuocyoun, [[C. & St.]] Took yt in ther entencyoun, [[C. & St.]] Line 5104 And with a clenë conscience. [[C. & St.]] But I sawh ther in presence, Somme pressen to the table That wer vnworthy & vnhable; Line 5108 Wych held hem-sylff fer out asyde, And fro Charyte gan hem hyde, And fledde also fro dame Penaunce; And yet hem-sylff they gan A-vaunce, Line 5112 Off boldënesse al shamëles, [[shameles St., shamles C.]] ffor to receyve off Moyses The releff, wher as he stood. The wychë thouhtë [[whiche thoughte St., [folio 93a] ; wych thouht C.]] nat but good; Line 5116 ffor he, off clene affeccïoun, Gaff yt with-oute excepcïoun (Off the plente that he hadde,) [Stowe folio 93b] To pylgrymës good & badde, Line 5120 ffor he noon hede ne dydë take. But they retournede foul and blake, I menë, swych that of boldnesse Tokë yt nat in clennesse, Line 5124 As they ouht ha done off ryht; Swych wer foul & blake of syht Lychë [[Lyche St., Lych C.]] to a colyers sak.
ffor in hem-sylff was all the lak Line 5128
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 134 Image - Page 134 Plain Text - Page 134

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 134
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/242:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.