The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'To plete for hem, & pleës [[plees St., ples C.]] holde To-for myn ownë Ffader dere, In al ther nedys fer & nere, Line 4864 Ther to ben her aduocat. And (tavoyden al debat.) I shal for hem be swych a mene, Off synne to putte away the tene, [Stowe folio 89b] Line 4868 The tenys off eternal wo.
'And my pes, I gyue also To al the world in hábondaunce, Wherby they may hem sylff avaunce Line 4872 And ffraunchysen at the beste, Therby euere to lyve in reste, In perfyt Ioyë ay tabounde, Yiff the ffautë be nat founde Line 4876 In them sylff, for lak off grace Yt to refuse for ther trespace: ffor, in pes ay to perséuere, So ffayr a gyfftë gaff I neuere, Line 4880 My sylff except, vn-to no man, Syth tymë that the world be-gan. ffor who consydreth, & loke wel, Pes ys the parfyt Iowel Line 4884 That al Rychessë doth transcende. Verray pes doth ek amende [folio 73b] [[C. & St.]] Al vertues that men kan nevene; [[C. & St.]] And pees was fyrst wrought in heuene, [[C. & St.]] Line 4888 Off thylkë souereyn Carpenter [[C. & St.]] That syt aboue the sterrys cler, [[C. & St.]] That forgyd fyrst, (who lyst look,) [[C. & St.]] With-outen any noyse or strook: Line 4892 Strook nor noyse maken no pes, But they yt brekë doutëles.
'Wherfore, As semeth vn-to me, [prose cap lxiv] Yt ys good that the exaumple be Line 4896 Off pes yput in Rémembraunce, Wych ys the ground off al plesaunce. And off thys pes, by good Reson, That ther be shewyd a patrovn, Line 4900 To knowe the verray exaumpleyre, [Stowe folio 90a]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 128 Image - Page 128 Plain Text - Page 128

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 128
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/236

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.