The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

In to his hand hys spyryt take. [[St. & C.]]
'Al thys I made hym, for your sake, [[St. & C.]] Line 4744 Tenduren off entencïoun, To makë your redempcïoun [Stowe folio 87b] That wer for synnë lost echon. And to helle I made hym gon, Line 4748 To fette hem out that ley ther bounde, The devell [[Devellys St.]] power to confounde, Wych hadde grevyd man so sore.
'And I shal telle yow euermore, Line 4752 How thys kyng most souereyne, To-forn hys passïoun & peyne, And hys tormentys wonder stronge, Or he the deth sholde vnderfonge, Line 4756 He fforgate nat off entent ffor [[Stowe]] to make hys testament. The formë ther-off to endyte, He calledë me yt to wryte: Line 4760 ffor to make the formë bettre, My sylff wrot yt, euery lettre And namyd yt (yt ys no les,) 'The trewë testament off pes.' [Testamentum pacis.] Line 4764 Wych to-for yow alle I brynge, That ye may ha knowelychynge What maner thyng ther-on doth sue, And what to yow ther-off ys due, Line 4768 I wyl yow reden the sentence, Yiff ye wyl yiven audyence. Lo thys yt ys, herkneth echon, As I shal her rehers A-noon. Line 4772
The testament off Cryst Ihesu.
I, Ihesu, sone of Marye, [Stowe folio 88a] [prose cap lxiii] Wych namyd am (with-outë lye) Trouthe, Sothfast lyff, & weye, [folio 72a] Now to-forn or that I deye, Line 4776 The deth off whom ys ful certeyne, And how I shal endurë peyne; But to-forn, of good entent I wyl mak my testament. Line 4780
'And fyrst off allë, wylfully
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 125 Image - Page 125 Plain Text - Page 125

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 125
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/233

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.