The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

On hepys reysyd hih a-loffte Line 4348 In som Angle, Est or West, The wych thyng wer nat honest.
'And to purpos off thys matere, In holy wryt, (as ye shal here,) Line 4352 I have y-rad ful yore Agon Off dyvers gatys mo than on, And sondry namys, (who taketh hede) They haddë sothly as I rede, Line 4356 Gaate [[Gaate St., Graate C.]] off the welle, men dyde on calle; [Porta fontis] And a-nother, A-mong alle, As the byble kan yow telle, Namyd was the gate of helle. [Porta inferni] Line 4360 And A-nother I kan nevene, Callyd was the Gate off hevene; [Porta celi] And a-nother gate ther was, That was callyd the gate off bras, Line 4364 And also ek, to lastë long, Ther was a gate of Iren strong. [Porta ferrea] But A-mong hem euerychon Neëmye speketh of on, Line 4368 And callyd ys in scripture The gate off felthe & ordure, [folio 66b] [[C. & St.]] [Porta Sterquilinij] To voyden ['For ther-bi men curen and putten out alle filthes.'—Camb. p. 35.] (In conclusïoun) [[C. & St.]] Alle the fylthës of the Toun; [[C. & St.]] Line 4372 Out by that gatë, day be day, [Stowe folio 81b] [[C. & St.]] Alle the donge to lede away, [[C. & St.]] That no maner corupcyoun [[C. & St.]] Nengendre nat with-Inne the Toun. Line 4376 And bet yt ys, as thynketh me, That thylkë place defoulyd be, Than al the cyte wer encoumbryd Wyth ffylthës, wych may nat be noumbryd Line 4380 Wych euery day encresse off newe, And mor & mor ay do renewe.
'But wher that I am chaumberere, And abyde, (as ye shal lere,) Line 4384 ffor to do my besynesse,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 115 Image - Page 115 Plain Text - Page 115

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 115
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/223:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 27, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.