The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And thus, yiff ye take hede a-ryht, Line 4308 Thys the sygnyfycacïoun And verray exposicïoun Off thys hamer that ye her se; The wych ys namyd, ek off me, Line 4312 (Trewly, in conclusyoun,) [Stowe folio 80b] Nat ellys but contrycïoun.
'Swynge vp-on, yiff ye lyst lere, [prose cap lvi] Off the bysme ye shall here, Line 4316 Wych, myd my teth, [[Tethe St.]] day by day, With-Inne my mouth I bere alway, As I to-forn ha told yow here; And how I am the Chaumberere Line 4320 Off hym that ys most myghty kyng. And thys bysme ys wel syttyng To hyre that ys a chaumberere. But yt may happë, the manere Line 4324 Ys vn-to yow a thyng vnkouth, That I yt holde thus in my mouth. But yiff I madë mencyoun Off the Exposycïoun, Line 4328 Ye knowë wel, (yt ys no doute,) That who that [[so St.]] euere shal casten eute Any felthe or vnclennesse, Out off a placë, he most dresse [folio 66a] Line 4332 The bysme wysly to and fro, That he nat be-sydë go; But that he hauë ay in mynde, That felthë noon be leffte be-hynde, Line 4336 Lyst, in the purgacïoun, Men myghten han suspecyoun That any maner vnclennesse,— Thorgh slouthë or foryetylnesse,— Line 4340 Wer lefft be-syden, her or ther, In any Angle or Corner, ffor the bysme was nat redy [Stowe folio 81a] To swepë clenë by & by. Line 4344 ffor, by swych occasïoun, Ther myghte, of felthë gret foisoun Be couert, as yt happeth offte,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 114 Image - Page 114 Plain Text - Page 114

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 114
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/222:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.