The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Yiff yt ther-in be wasshë wel. Line 4148 And for thys skyle, in my wasshyng, I am vn-to the myghty kyng [folio 63b] Callyd sothly the 'lavendere,' And also ek hys 'chaumberere,' [[C. & St.]] Line 4152 In thys offyces bothë two, [[C. & St.]]
'Now vnderstondeth ek also, [prose cap liii] That thys hamer I ber with me ffor thys skyle, as ye shal se, Line 4156 Yt fareth, by a synful man, (Who so vnderstondë kan,) As by A Pot (in sothfastnesse) That ys ful of vnclennesse, Line 4160 Verray stynkyng & horryble, And to smellë ful odyble, Wych may nat wel devoyded be, [Stowe folio 78a] ffor-as-myche (as ye wel se) Line 4164 The fylthe ys hardyd so with-Inne, That yt wyl not lyhtly twynne,— Off old gadryng ful indurat, And in maner obstynat,— Line 4168 To be made clene in any wyse. But than anoon I kan devyse Myn hamer myghtly tavale, [[to avale, let fall]] And breke the pot in pecys smale; Line 4172 And on the felthë to be wreke; On smalë sherdys I it breke.
'And fyrst off allë I begynne To drawe the felthë hyd with-Inne Line 4176 Out, to make yt shede a-brood, Wych with-Inne so long a-bood, And al the ordure ek with-al. And yiff I broke yt nat so smal Line 4180 On pecys vp-on euery syde, The fylthe with-Innë wolde abyde, And mor & mor ay wexyn hard.
'Now vnderstond, & hath reward [prose cap liv] Line 4184 To thys doctryne & thys lesson Touchyng verray contrycioun, Ye that desyre of herte & thouht [folio 64a]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 110 Image - Page 110 Plain Text - Page 110

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 110
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/218

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.