The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'But whan that I the hamer took, Line 4108 I smet hym so with répentaunce, And made hym nesshë with penaunce, That the Iews, off hys wepyng Yssede out in cómpleynyng Line 4112 Of verray sorwe & bytternesse, [folio 63a] He felt ther-off so gret dystresse In hys greuous hertly peyne.
'And also Mary Mawgdeleyne, Line 4116 With thys hamer I smot [[smote St.]] so That hyr herte I rooff a-two, Wych was ful hard with synnës old. But with strokys manyfold Line 4120 I made hyr tendre, (yt ys no doute,) That the terys yssede oute, Out off hyr brest, so gret plente, That men myghte the lycour se Line 4124 By hyr chekys renne a-down Off verray sorwe, so gret foysown, That, in hyr bytter sorwës kene, She was wasshe with-al so clene, Line 4128 And so inly purefyëd, That ther was no felthe espyed [Stowe folio 77b] Off synne with-Inne hyr tendre herte. ffor, whan the bytter terys smerte Line 4132 Off hyr wepyng wer Ronnë down Thorgh sorwe & gret contrycïoun, I took vn-to hem so gret kepe, That I hem gadrede on an hepe, [[hepe St., hep C.]] Line 4136 That ordure lefftë noon be-hynde. And I to-gydre dyde ham bynde— Al that euere they wrouhte a-wrong,— And make ther-off a lyë strong, Line 4140 That ther-with-al (I yow ensure,) [[Stowe leaves out these two necessary lines, [folio 77b] ]] I wasshe a-way al ordure. [[Stowe leaves out these two necessary lines, [folio 77b] ]] ffor who so lyst consydre & se, So gret a synnë may non be, Line 4144 But that the lye off répentyng Doth yt a-way in wasshyng, And maketh yt clene euerydel,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 109 Image - Page 109 Plain Text - Page 109

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 109
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/217

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.