The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'With anguissh and contricïoun, Line 4068 Hertys that be obstynat With synnës olde, ek indurat, [Stowe folio 76b] And fulfyllyd with vnclennesse, I do alway my bysynesse Line 4072 To make hem souple, nesshe, and tendre, And off her gretë [[grete St., gret C.]] bollyng, sclender; Also for to wake and wepe, Sorwe & pleyne with syhës depe, [folio 62b] Line 4076 ffor ther synnës waymentynge. ¶ And as a Chyldë with betynge [Exemplum.] [[C. & St.]] By exaumple (as ye se offte,) [[C. & St.]] Maketh his hardë [[he harde St., . . his hard C.]] With offtë smytyng off hys ffyst, [[C. & St.]] Line 4081 Tyl yt be tendre as hym lyst, And that the lycour ysseth oute, Ryght so fare [[fare St., far C.]] I, yt ys no doute: Line 4084 I smytë hertys vp & doun, And make hem, by contrycïoun, Wyth saltë terys (thys the cas,) To sorwe, crye, & seyn, allas Line 4088 That they euere dyde Amys! Ye shal yt fynde, & thus yt ys, Off ther trespácys they repente, And seyn, in al ther beste entente, Line 4092 'A, Lord God! now, off thy grace, How shal I han off my trespace Allegëment, with-outë the, But thow graunte, off thy pyte, Line 4096 That I may, al outterly, Off my Gyltës ha mercy, So that I do no mor Amys? Now, goodë Lord, thow grauntë thys!' [Stowe folio 77a] Line 4100 Thus I maken hem cryen offte.
'And with thys hamer I madë soffte Seyn Petrys herte, & yt to-brak, That yt wente al vn-to wrak, Line 4104 Wych ffyrst was hard as any ston. But I made yt nesshe A-noon Whan he hys mayster fyrst forsook.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 108 Image - Page 108 Plain Text - Page 108

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 108
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/216

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.