The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

But that she myght spekë wel:) Line 4028 'Syrs,' quod she, 'I wot ryht wel [prose cap lii] That ye consydren euerydel My gouernaunce & myn aray. But I wot wel, (yt ys no nay,) Line 4032 Ye nat aduerten in substaunce Touchynge al my gouernaunce. I trowe ye kan nat al espye What thyng yt doth sygnefye. Line 4036 But, kometh ner to me echon, And I shal declare A-noon To yow the maner by & by, [folio 62a] And yt exponë feythfully, Line 4040 Off the trouthe my sylff taquyte. [Stowe folio 76a]
'I am the ffayre, louyd but lyte; Off my port, demur And sad, Debonayre, & gretly drad [[sadde . . . dradde St.]] Line 4044 Off felë folkys that me se. And trew[e]ly I am ek she Now-a-dayës lytel preysyd, And yet ful worthy to be reysed Line 4048 Off prys, to folkys that be dygne; Rygerous & ful benygne To allë that be vertuous; Happy also, and ryht Ewrous, Line 4052 The gracyouse, of smal [[smal St., syn al C.]] plesaunce, I am callyd Dame Penaunce. The cheff wardeyn (who lyst se,) Off thylkë ylë most secre; Line 4056 The wych (who espyë kan,) [Verba Translatorys] Ys yhyd with-Inne a man. I make yt clene (I yow ensure,) Off allë fylthe & al ordure, Line 4060 Or ther-yn entre any whyht. Therfore I bere, off verray ryht, Thys bysme; Thys hamer, ek ther-to, And thys lytel yerde also, Line 4064 On al felthës [[Fylthes St.]] to be wreke. With thys hamer I brose & breke, Lyk to my condycyoun
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 107 Image - Page 107 Plain Text - Page 107

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 107
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/215:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.