The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And made hem of ther colour ffeynt, ffor no cost, me lyst not spare, But ther Rychesse I do repare,— Line 3484 Whan hete off cold hath the [[the om. St.]] victorye,— That Salomon in al hys glorye [Nec Salomon in omnia gloria sua. Mathei 6o (vi. 29).] Was nat clad (I dar wel sey) Halff so freschly as ben they; Line 3488 Nor hys robës wer nat lyche Off colour to the busshes Ryche, Wych be clad in my lyffree, ffro yer to yer, as ye may se. [The passage contained in ll. 3451-3492 extends over not quite six lines in Camb. It runs thus: The eerthe is of my robes, and in prime temps alwey j clothe it. To the trees j yeue clothinge and apparamens ayens somer. And sithe j make dis|poile hem ayen ayens winter, for to kerue hem oother robes and kootes seemynge alle newe, ther is neither brembel ne broom ne oother tre that j ne clothe ayen. Was neuere Salomon clothed with suich a robe as is a bush, p. 24.] [Stowe folio 66b] Line 3492
'And who that taketh hed ther-to, Al thyng that men se me do, I do by leyser, by and by: I am nat Rakel nor hasty; Line 3496 I hate, in myn oppynyouns, [Subitas mutaciones odit natura] Al sodeyn mutacyouns; My werkys be the bettre wrouht, Be causë that I hastë nouht: Line 3500 I take recórd of dame Reson.
'And also ek in no seson I slepë nouther day nor nyht; ffor, of custom & of ryht, Line 3504 I hate al [[alle St.]] maner ydelnesse, Ouer al wher I am maystresse. I am nat slowh, thorgh-out the yer, [2o celi & mundi] To do my werk & my dever Line 3508 Affter my power & konnyng; And I make, with my werkyng, Man & womman to speke a-ryht Euery language, thorgh my myght; [folio 54b] [[C. & St.]] Line 3512 ffovlys to flen, I teche also, [[C. & St.]] And euery bestë for to go; [[C. & St.]] ffysshes to swymmen in the see, [[C. & St.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 93 Image - Page 93 Plain Text - Page 93

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 93
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/201

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.