The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

But to Nature the trouthë [[trouthe St., trouth C.]] telle, And sendyn hyre to be A-wreke Line 3329 To Grace Dieu, with hyr to speke, With cher boystous, wordys nat ffayre, Vnto whom she ys contrayre. Line 3332 ffor she hath, (yiff I shal not lye,) [[Grace Dieu St.]] Off pryde only, & surquedye, Lyft the custom & vsage, And off nature the passage Line 3336 Transcendyd pleynly, & the boundys; And in dede, ek yt founde ys [folio 52a] That she hath, of force & myght, [[St. & C.]] Broke hyr franchyse & hyr ryht.' Line 3340
The Pylgrym:
And whan Resoun hadde told me thys, Sche A-noon retournyd ys In-to hyr tour vp hih ageyn.
And thanne A-noon, vp-on the pleyn [prose cap xxxix] Line 3344 I sawh a lady off gret age, The wych gan holden hyr passage Towardys Gracë Dieu in soth, And off hyr port I-rous & wroth, Line 3348 And hyr handys ek of pryde [Stowe folio 61a] Sturdyly she sette a syde. Hyr Eyen ek (I took good hede,) Brennyng bryht as any glede; Line 3352 Wonder large off hyr feature, [[Stature St.]] [(Feature = make, build)] Trowynge that she was Nature: And so she was, thys lady old, ffor Resoun hadde vn-to me told Line 3356 Hyr maner and condycioun. And, to myn inspeccïoun, Sche was redy for to stryve, ffor Anger dyde hyr hertë Ryve Line 3360 Atweyne, in purpos for to chyde; Hyr handys set vnder hyr syde.
And vn-to Gracë Dieu A-noon Thys oldë [[olde St., old C.]] lady ys forth gon; Line 3364 And Rudly fyrst she gan abrayde, And vn-to Gracë Dieu she sayde:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 89 Image - Page 89 Plain Text - Page 89

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 89
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/197

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.