The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Wych lawe (as I vnderstood,) Bad men they sholde ete no blood. [Cave ne sanguinem comedas. St., om. C.] But Moyses—in hys entent, Line 3253 Contrayre to that comandement, To helpyn hym Among hem alle,— [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]] Grace Dieu be-gan to calle; Line 3256 And she kam forth A-noon ryht.
And ther I sawh a wonder syht, Mor merveyllous than euere aforn I hadde seyn syth I was born. Line 3260 ffor ther I sawh, (as I took heed,) In-to Rawh fflesshë, tornyd bred; Grace Dieu ordeynede yt so. And wyn (I took good heed ther-to,) Line 3264 Was tornyd ek in-to Red blood. The wych (so as I vnderstood,) Sempte of a lambe, as thouhtë me. And, as A man curteys & fre, Line 3268 Hys offycerys he gan calle, [folio 62b] [[Moyses St., om. C.]] And bad they sholdë komen alle [folio 51a] [[St. & C.]] Vn-to dyner; & ek hem tolde The maner hooly how they sholde Line 3272 Han myght & power enterly ffor to maken al redy The dyner al so wel as he, At duë tyme, in ther degre. Line 3276
And as they weryn at dyner, To hem he gaff pleynly power To maken (in conclusïon) That merveyllous mutacion, Line 3280 Bred in-to flesshe, wyn in-to blood. And off that foode (I vnder-stood) He Gaff to etyn to hem alle (Wych to-forn he dydë calle,) Line 3284 Thys newë metë most vnkouth, Mynystrng yt in-to ther mouth. With hem, hym-sylff he heet also, And of the blood he drank ther-to. Line 3288 I sawh yt with myn Eyen cler.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 87 Image - Page 87 Plain Text - Page 87

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 87
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/195

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.