The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

With-outen other (yt ys no drede).
'By wych exaumple (who taketh hede,) Lordshepe ys sayd especyally Off seruauntys; & ek trwly Line 2940 Seruauntys also namyd be Off lordshepe, in ther degre. And thus ys sayd, (haue thys ther-wyth,) Predicamentum ad aliquid. Line 2944 ffor eche off other hath gynnyng, And ys on other dependyng. Whan the Ton ys, than ys the tother; ffor yt ne may nat be noon other; Line 2948 Whan the Ton faylleth, ek also They muste ffayllë bothë two. ¶ Vnderstond wel thys lesson, How thou [[How thou St.]] art in subieccyon; [Camb. MS. continues: subiecte to oothere and thou hast no subiect. Thi souereyn, what euere he be, p. 21.] [folio 46a] [prose cap xxxiv] Line 2952 Consydre how thow art ysett [[St. & C.]] Vnder a-nother, and soget [[St. & C.]] To hym, and mvstest hym obeye [[St. & C.]] Wych hath also (I dar well saye) [[St. & C.]] Line 2956 Vpon the(e) Iurediccyon, Power & domynacyon, As thy souereyn, what-euere he be.
'But o thyng deceyveth the: Line 2960 Thow hast no sogetys as hath he; ffor wych thyng (consydre & se,) Thow fayllest & art put a-bak. And in swych caas, thow hast gret lak [Stowe folio 57a] Line 2964 To haue the swerd, bryht and cler, Commyttyd vn-to thy power, Out of the skawberk, yt to vse. Yt wer but veyn for the to muse Line 2968 Ther-vp-on, or gruchche ageyn.
'The keyës also in certeyn, Thow mayst nat han hem, nor possede But vnder seel, (yt ys no dred.) Line 2972 The swerd also, (yt ys no dovte,) Yiff that yt wer drawen oute,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 79 Image - Page 79 Plain Text - Page 79

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 79
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/187

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.